作者：馮金彥（原本溪日報社總編輯）

　　一方山水孕育一方藝術。

　　在遼寧省本溪市桓仁滿族自治縣綿延的山水之間，傳統木版年畫厚重悠長，已經有一百多年的歷史，其刻印技法樸拙、獨特，線條粗獷、風格純樸、想象豐富、夸張變形有致、色彩對比鮮明?；溉拾娈嬵}材廣泛，內容豐富，呈現了桓仁民眾的生產生活習俗和精神信仰。

　　歲月流逝，桓仁木版年畫也日漸斑駁。

　　桓仁設縣之前，大批山東移民落戶桓仁，把民間版畫帶到這里。該技藝在桓仁落地生根后，以宗譜、灶王爺、財神爺、馬票等形式在民間普遍傳承。1987年，桓仁開辦了第一個版畫創作學習班，17名學員走進教室。這些來自鄉村的作者，拿起刻刀，開始桓仁版畫的傳承與發展，版畫的創作力量被喚醒，短短時間，版畫作者發展到100多人。很短時間，桓仁版畫作者的作品入選1987年中國首屆民間藝術節。1988年，桓仁版畫作品展在中國美術館隆重舉行，樸素鄉野作者的作品走進北京的藝術殿堂。

　　桓仁版畫被發現，被點贊之后，相繼在沈陽、北京、深圳、廈門及美國、韓國、德國、馬來西亞等國家和地區舉行專項展覽，眾多報刊發表桓仁作者的版畫作品。中國美術館、中國民間博物館、北京民族文化宮等館藏桓仁版畫作品百余幅，桓仁作者的版畫作品獲得省級以上獎勵百余次。

　　作為遼寧省寶貴的文化品牌和精神財富，桓仁版畫先后被列為本溪市級非物質文化遺產、遼寧省級非物質文化遺產。傳統文化保護、傳承的最好辦法是發展?；溉蕽M族自治縣把版畫列為縣重點文化保護項目，籌建文化館木版年畫基地及陳東明、盧振東版畫工坊和版畫傳習基地，建成桓仁版畫藝術館。此外，桓仁滿族自治縣還建設了古韻文化街，把以版畫為核心的文化產業集中在一起，打造發展與推介平臺。

董志鳳作品《民俗百態》

　　桓仁版畫創作者傳遞版畫藝術之火，陳東明在農村，武戈在工廠，他們相繼舉辦版畫創作班，培養版畫創作后備人才。陳東明、曲立冬還拓展了版畫創作空間，結合現代生活需要創作了大量裝飾類版畫作品及版畫衍生品，實現商業化運作，把作品變成了商品。在他們的探索下，版畫作品由單一的紙質版畫向多元化發展，眾多木雕工藝品廠相繼出現，產品遠銷國內外。2017年，陳東明版畫木雕“繪通南洋”藝術展在馬來西亞舉辦。

　　在創新傳承中，桓仁版畫在當代生活中煥發新光彩。當前，桓仁傳統木版年畫擁有省級非遺傳承人3人，縣級非遺傳承人6人，參與創作隊伍擴展到200余人，獲得榮譽200多項。今年，桓仁版畫藝術工作室被列入省級非遺工坊，為傳統藝術的創新傳承帶來更多可能。